日本語訳

シミュレーションを日本語に訳すと?
という話題になり
結論「妄想」(ぉぃ

恋愛シミュレーションゲームって妄想じゃないの?と言われて言い返せない・・・・

goo辞書によると

シミュレーション

(1)物理的あるいは抽象的なシステムをモデルで表現し,そのモデルを使って実験を行うこと。実際に模型を作って行う物理的シミュレーションと,数学的モデルをコンピューター上で扱う論理的シミュレーションがある。模擬実験。

妄想

(2)根拠のない誤った判断に基づいて作られた主観的な信念。分裂病・進行麻痺などで特徴的に見られ、その内容があり得ないものであっても経験や他人の説得によっては容易に訂正されない。

容易に訂正されないのか^^;;